Danno fisico, Tutela legale